1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,398
Réalisé par Alfred Hitchcock

4
00:00:24,775 --> 00:00:28,153
Produit aux Welwyn Studios, Angleterre

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,282
avec la collaboration
d'écrivains, d'artistes francophones

6
00:00:32,407 --> 00:00:36,161
et techniciens
travailler en Grande-Bretagne

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,580
Londres, 1943.

8
00:00:38,705 --> 00:00:43,502
Le sergent John Dougall, de la RAF,
qui s'est échappé d'Allemagne,

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,507
est interrogé sur certains aspects de son parcours
par un officier du Deuxième Bureau de France.

10
00:00:54,263 --> 00:00:56,265
Entrez.

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,683
Bonjour.

12
00:00:57,808 --> 00:01:00,227
Bonjour Colonel.
Le sergent Dougall est là.

13
00:01:00,352 --> 00:01:02,604
je suis désolé de te déranger
avec cette histoire.

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,607
Mais j'ai parlé au
Délégation de la Résistance à ce sujet.

15
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
- Cela semblait en valoir la peine.
- Vraiment?

16
00:01:08,277 --> 00:01:10,737
je crois que c'est intéressant
à toi aussi.

17
00:01:18,996 --> 00:01:20,789
Asseyez-vous, mon vieux.

18
00:01:22,374 --> 00:01:24,209
- Des cigarettes ?
- Je suis désolé, monsieur.

19
00:01:24,334 --> 00:01:26,378
Les cigarettes françaises me font tousser.

20
00:01:26,503 --> 00:01:28,589
J'ai lu votre rapport.
C'est très intéressant.

21
00:01:28,714 --> 00:01:30,882
Votre évasion a été un véritable exploit.

22
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
C'était Gadovsky
qui a tout arrangé, monsieur.

23
00:01:33,552 --> 00:01:35,804
C'est un gars vraiment génial.

24
00:01:35,929 --> 00:01:37,681
Est-ce qu'il s'est échappé aussi ?

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,641
Non, non. Il ne s'est pas échappé non plus.

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,935
Oh, j'espère
tout va bien pour lui.

27
00:01:42,060 --> 00:01:44,146
j'aimerais te demander
quelques questions.

28
00:01:44,271 --> 00:01:47,232
Vous êtes arrivé à Reims sans encombre,
est-ce exact ?

29
00:01:47,357 --> 00:01:49,985
- Excusez-moi, monsieur. Sans quoi ?
- Sans accroc.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,612
Complications, problèmes.

31
00:01:51,737 --> 00:01:53,488
Ah oui ! Aucun problème du tout.

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,991
C'était trop beau pour être vrai !

33
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
Oui. Écoute, mon vieux.

34
00:01:57,951 --> 00:02:00,579
je pense que c'est mieux
que tu nous le dis toi-même,

35
00:02:00,704 --> 00:02:03,332
tout ce qui t'est arrivé
de Reims.

36
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
J'étais sûr que c'était trop tôt.
C'est de ta faute Stéphane.

37
00:02:12,090 --> 00:02:15,260
Je n'aurais pas pu rester plus longtemps
dans ce sale wagon.

38
00:02:15,385 --> 00:02:17,346
Viens ici, Sandy.

39
00:02:24,811 --> 00:02:26,188
Allons fumer une cigarette.

40
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
Tu ne me l'as jamais dit
il t'en restait encore.

41
00:02:28,440 --> 00:02:31,485
Juste un.
Une pauvre seule cigarette.

42
00:02:31,610 --> 00:02:34,571
C'est tout ce qui reste
de mon colis de la Croix Rouge.

43
00:02:36,573 --> 00:02:38,367
Continue. Il n'y a aucun danger ici.

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,661
cigarettes anglaises
sont toujours dangereux !

45
00:02:40,786 --> 00:02:42,829
Où est le message ?

46
00:02:47,084 --> 00:02:48,669
Café du Commerce, Reims.

47
00:02:48,794 --> 00:02:51,463
Un café ? Super!
On peut manger, je meurs de faim.

48
00:02:51,588 --> 00:02:53,131
Calmez-vous, parlez correctement.

49
00:02:53,256 --> 00:02:55,425
Quoi? Bouffe?
C'est exact. C'est de l'argot.

50
00:02:55,550 --> 00:02:58,804
Oui, mais quand tu utilises l'argot
tu as encore plus d'accent.

51
00:02:58,929 --> 00:03:00,889
Le message dit
qu'un seul de nous deux

52
00:03:01,014 --> 00:03:02,683
c'est d'aller au Café du Commerce.

53
00:03:02,808 --> 00:03:04,976
Je ne peux pas y aller seul

54
00:03:05,102 --> 00:03:08,689
si tu dis que j'ai un accent,
surtout quand j'utilise l'argot.

55
00:03:08,814 --> 00:03:11,942
Oui, évidemment, vous ne trouverez pas
beaucoup d'écossais à Reims.

56
00:03:12,067 --> 00:03:14,986
OK, j'y vais.
Quel est le mot de passe maintenant ?

57
00:03:15,112 --> 00:03:17,656
Aranciot. Bien emballé
s'il en reste.

58
00:03:17,781 --> 00:03:20,742
je ne suis pas intéressé,
ça ne veut rien dire en écossais.

59
00:03:20,867 --> 00:03:24,913
Et si tu ne me ramènes pas
quelque chose à manger, je vais mourir.

60
00:03:34,506 --> 00:03:38,051
- Qu'est-ce que c'est? Vous n'avez pas demandé ?
- Oui, à manger et à boire.

61
00:03:38,176 --> 00:03:40,137
- Une entaille.
- Quoi, au café ?

62
00:03:40,262 --> 00:03:43,014
Non, tout allait bien là-bas.
Il n'y avait pas trop de monde.

63
00:03:43,140 --> 00:03:44,516
Personne ne m'a fait signe.

64
00:03:44,641 --> 00:03:47,602
Eh bien, j'ai demandé à boire
et j'ai dit le mot de passe,

65
00:03:47,728 --> 00:03:49,855
quelle folle affaire.

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
- Hé, doucement.
- C'était un couteau ?

67
00:03:53,775 --> 00:03:57,279
Oui, j'ai été suivi
en quittant le café.

68
00:03:57,404 --> 00:04:00,449
Je pensais que c'était quelqu'un de
la Résistance, mais s'est vite rendu compte.

69
00:04:00,574 --> 00:04:02,617
- Tu veux dire la Gestapo ?
- Oui, aussi bien que.

70
00:04:02,743 --> 00:04:05,662
Un de ces salauds de Vichynistes
à la recherche d'une récompense.

71
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
Il a essayé de m'attraper.

72
00:04:07,330 --> 00:04:10,667
Je suis sorti de là aussi vite que possible.
Je pensais que je l'avais perdu.

73
00:04:10,792 --> 00:04:14,963
Je vais me cacher dans une cave,
Je glisse sur les marches, il me trouve, alors...

74
00:04:15,088 --> 00:04:17,174
- Vous l'avez eu ?
- Mort comme un dodo.

75
00:04:17,299 --> 00:04:18,383
Je vois.

76
00:04:18,508 --> 00:04:20,552
Et si d'autres supporters de Vichy
retrouver le corps ?

77
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
- Ils ne seront pas contents.
- J'en suis vaguement conscient.

78
00:04:24,055 --> 00:04:27,517
Stéphane, il faut s'en occuper
tout de suite. Vous ne pensez pas ?

79
00:04:27,642 --> 00:04:30,520
- Oui, je pense.
- Viens. Rapidement.

80
00:04:54,586 --> 00:04:56,755
Ça sent bon ici.
Qu'est-ce que c'est?

81
00:04:56,880 --> 00:04:59,508
- Deviner.
- Une cave pour plonk.

82
00:04:59,633 --> 00:05:00,926
Je ne peux rien vous cacher.

83
00:05:01,051 --> 00:05:04,930
Je dis, Stéphane.
On pourrait toujours se saouler !

84
00:05:05,055 --> 00:05:08,558
Ne sois pas si excité. Tout est vide.
Les Boches sont arrivés avant nous.

85
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
C'est étrange.
C'est juste ici que...

86
00:05:10,811 --> 00:05:13,313
Êtes-vous sûr que vous
l'a achevé, ce type ?

87
00:05:13,438 --> 00:05:16,274
- Certain. Oui.
- Tu as raison.

88
00:05:16,399 --> 00:05:20,570
C'est étrange. S'il était mort,
il n'aurait pas pu s'en aller.

89
00:05:20,695 --> 00:05:22,656
Que faites-vous ici?

90
00:05:26,868 --> 00:05:29,621
Ne vous inquiétez pas, jeunes hommes.
Nous sommes amis.

91
00:05:33,583 --> 00:05:35,252
Mais tu étais au café.

92
00:05:35,377 --> 00:05:38,296
Nous vous avons suivi.
Mais pourquoi es-tu revenu ?

93
00:05:38,421 --> 00:05:41,258
- Pour...
- Pour cacher ton travail.

94
00:05:41,383 --> 00:05:43,510
Ne vous inquiétez pas,
nous en avons pris soin.

95
00:05:43,635 --> 00:05:46,721
D'ailleurs,
tu as fait du bon travail.

96
00:05:46,847 --> 00:05:48,890
- Il ne se réveillera plus.
- C'était un espion de Vichy.

97
00:05:49,015 --> 00:05:50,809
Merci
pour information, mon fils,

98
00:05:50,934 --> 00:05:53,186
mais à quoi pensais-tu
au café plus tôt ?

99
00:05:53,311 --> 00:05:55,856
- Tu es fou !
- Fumer une cigarette anglaise ?

100
00:05:55,981 --> 00:05:58,567
Vous pensez que c'est un paquet de Gauloises ?

101
00:05:58,692 --> 00:06:01,069
Que faites-vous ici tous les deux ?

102
00:06:02,612 --> 00:06:05,532
Nous sommes prisonniers de guerre.
Nous voulons aller en Angleterre.

103
00:06:05,657 --> 00:06:08,118
Non, ce n'est pas vrai !

104
00:06:08,243 --> 00:06:11,621
Mon pauvre garçon, tu es anglais !

105
00:06:11,746 --> 00:06:13,290
Écossais. RAF.

106
00:06:13,415 --> 00:06:15,584
- Quoi?
- RAF

107
00:06:15,709 --> 00:06:18,712
C'est comme ça qu'ils prononcent
RAF là-bas.

108
00:06:18,837 --> 00:06:20,797
- Vous êtes pilote ?
- Mitrailleur aérien.

109
00:06:20,922 --> 00:06:24,134
Pensez-vous que nous pourrions obtenir
quelque chose à manger ?

110
00:06:24,259 --> 00:06:29,180
Mon pauvre garçon, mais je pensais
on avait beaucoup à manger en Angleterre.

111
00:06:29,306 --> 00:06:32,893
Oui Madame, mais ça fait un an
depuis ma dernière visite là-bas.

112
00:06:33,018 --> 00:06:34,895
Ah, c'est pour ça qu'il a faim.

113
00:06:35,020 --> 00:06:37,898
Dites-moi, monsieur. Pourrais-tu faire
quelque chose pour nous ?

114
00:06:38,023 --> 00:06:41,693
Bien sûr,
mais prenez garde à ne pas être vu.

115
00:06:41,818 --> 00:06:43,778
Il y a un couvre-feu, tu sais.

116
00:06:43,904 --> 00:06:46,281
On pourrait dormir ici,
attendre, peut-être.

117
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
Non, les garçons.
Il vaut mieux partir tout de suite.

118
00:06:49,034 --> 00:06:51,870
- Partir, où aller ?
- Écouter.

119
00:06:53,204 --> 00:06:56,541
Il est 1h15.
Je vais vous dire quoi faire.

120
00:06:56,666 --> 00:06:58,835
Revenir sur la route de Montigny.

121
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
Suivez-le sur 2 km
jusqu'à ce que vous arriviez à un pont.

122
00:07:01,796 --> 00:07:04,257
J'ai compris? Droite.

123
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Vous y trouverez
un petit ruisseau.

124
00:07:06,343 --> 00:07:08,136
Suivez-le en rive gauche.

125
00:07:08,261 --> 00:07:10,805
Il te faudra
derrière une grande ferme. J'ai compris?

126
00:07:12,098 --> 00:07:15,352
La route de Montigny sur 2km,
un petit pont,

127
00:07:15,477 --> 00:07:18,772
le ruisseau à gauche
jusqu'à une grande ferme. J'ai compris.

128
00:07:18,897 --> 00:07:21,983
Droite. Dans l'étable,
vous trouverez deux vélos.

129
00:07:22,108 --> 00:07:23,652
Je téléphonerai pour arranger ça.

130
00:07:23,777 --> 00:07:27,530
Et quelque chose à manger,
dans un petit colis.

131
00:07:27,656 --> 00:07:28,865
Merci beaucoup,
madame.

132
00:07:28,990 --> 00:07:30,659
Et dans le guidon
du deuxième vélo,

133
00:07:30,784 --> 00:07:33,495
tu trouveras un morceau de papier
avec toutes les directions dont vous avez besoin.

134
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
Compris? Droite.

135
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
Allez-y, les garçons.
Et bon voyage.

136
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
Vous avez dit, c'est dans le petit colis ?

137
00:07:44,172 --> 00:07:46,925
Merci. Au revoir.
Allez, Sandy, allons-y.

138
00:08:22,293 --> 00:08:24,045
C'est encore un long chemin.

139
00:08:24,170 --> 00:08:25,839
- Jusqu'à quel point?
- 35km.

140
00:08:25,964 --> 00:08:28,341
- Oh, je vois.
- Et il faut y arriver avant le lever du jour.

141
00:08:28,466 --> 00:08:30,552
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? Plus de vaches ?

142
00:08:30,677 --> 00:08:35,223
- Non. L'Hôtel de la Poste.
- Un hôtel, vraiment ? Laissez-moi voir.

143
00:08:35,348 --> 00:08:39,310
Un hôtel ! Stéphane,
un hôtel avec un lit

144
00:08:39,436 --> 00:08:42,147
et peut-être
quelque chose de plus à manger.

145
00:08:53,575 --> 00:08:55,243
Désolé de vous déranger.
Avez-vous vos papiers ?

146
00:08:55,368 --> 00:08:57,412
- Vous êtes arrivé ici hier soir ?
- Oui.

147
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Vos papiers. Nous sommes la police.

148
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
Je vais à Reims,
Je suis mécanicien.

149
00:09:05,045 --> 00:09:08,465
- Je viens d'Irlande.
- Ah, tu es irlandais.

150
00:09:08,590 --> 00:09:11,593
- Un mécanicien ?
- Oui, mon usine a été bombardée.

151
00:09:11,718 --> 00:09:14,054
Oui, oui. C'est très bien.
Merci.

152
00:09:26,441 --> 00:09:28,818
- Comment avez-vous pu vous en sortir ?
- Avec les gendarmes ?

153
00:09:28,943 --> 00:09:31,654
- Ils m'ont juste posé quelques questions.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

154
00:09:31,780 --> 00:09:34,699
- J'ai dit exactement ce que tu m'as dit de dire.
- Et ça a marché ?

155
00:09:34,824 --> 00:09:37,077
Tu sais, j'avais pratiqué les phrases
beaucoup avec toi.

156
00:09:37,202 --> 00:09:41,331
Je suis très heureux que nous ayons fait ça,
à cause de mon accent écossais.

157
00:09:41,456 --> 00:09:42,999
Mais ces gendarmes ici,

158
00:09:43,124 --> 00:09:47,337
ils doivent penser que l'Irlande et l'Écosse
c'est la même chose. Et toi?

159
00:09:47,462 --> 00:09:50,507
Cela a également parfaitement fonctionné. Lève-toi maintenant,
mon vieux, nous devons sortir d'ici.

160
00:09:50,632 --> 00:09:53,968
- Oui, oui, avant le petit-déjeuner !
- Je n'ai pas dit un mot.

161
00:09:54,094 --> 00:09:57,597
- On y va toujours à vélo ?
- Non, cette fois nous prenons le train.

162
00:09:57,722 --> 00:10:00,642
Le propriétaire de l'hôtel m'a donné
beaucoup d'informations, c'est aussi un homme bien.

163
00:10:00,767 --> 00:10:02,310
Nous devrons porter ces vêtements.

164
00:10:02,435 --> 00:10:06,815
Nous prenons le train à 9h42.
Le deuxième chariot après le moteur.

165
00:10:06,940 --> 00:10:09,317
Vous lirez ce document
dans le compartiment.

166
00:10:09,442 --> 00:10:12,028
À un moment donné, je te demanderai
si tu peux me le prêter.

167
00:10:12,153 --> 00:10:16,199
Ensuite, vous direz le mot de passe :
"C'est lundi."

168
00:10:16,324 --> 00:10:19,536
Droite. Le résistant
qui est censé nous contacter,

169
00:10:19,661 --> 00:10:23,873
me donnera leur papier en disant :
"Prends celui-ci, c'est celui d'hier."

170
00:10:23,998 --> 00:10:27,085
Je vois. Et ils nous diront
que faire ensuite ?

171
00:10:27,210 --> 00:10:29,129
Espérons-le.

172
00:10:29,254 --> 00:10:31,881
Devons-nous vraiment porter
ces vêtements ?

173
00:10:32,006 --> 00:10:33,758
Ils sont sales.

174
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
Excusez-moi, pourriez-vous me prêter
ton journal ?

175
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
C'est lundi.

176
00:10:59,325 --> 00:11:01,578
Prends celui-là, c'est celui d'hier.

177
00:11:26,352 --> 00:11:30,523
Le conducteur du train était également
dans la Résistance, probablement.

178
00:11:30,648 --> 00:11:33,067
Tout était bien organisé.

179
00:11:33,193 --> 00:11:36,362
C'était exactement
comme une opération combinée.

180
00:11:36,487 --> 00:11:40,825
Et cette jeune femme, dis-moi,
elle t'a emmené dans une ferme.

181
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
Oui Monsieur. La ferme de son père.

182
00:11:43,912 --> 00:11:46,039
Et alors elle nous a dit que

183
00:11:46,164 --> 00:11:50,126
le soir même, il y avait
un avion à destination de l'Angleterre,

184
00:11:50,251 --> 00:11:55,715
mais qu'il n'y avait qu'un seul endroit
pour l'un de nous deux.

185
00:11:56,925 --> 00:11:59,469
Alors, vous avez tiré à la paille.

186
00:11:59,594 --> 00:12:02,180
C'est vrai, monsieur.
Mais comment le savais-tu ?

187
00:12:02,305 --> 00:12:05,058
Parce que je suis très intelligent.

188
00:12:05,183 --> 00:12:08,061
Oui... Alors, qu'est-ce que je disais ?

189
00:12:08,186 --> 00:12:12,774
Et donc j'ai gagné, et puis Jeanne
nous a donné des vêtements.

190
00:12:12,899 --> 00:12:14,776
Et puis nous avons mangé.

191
00:12:15,485 --> 00:12:18,655
- Quand part-il ?
- On ne peut jamais savoir avec certitude.

192
00:12:18,780 --> 00:12:21,157
Dans tous les cas, au plus tard à 15 heures
le matin,

193
00:12:21,282 --> 00:12:22,867
mon père viendra
pour le récupérer.

194
00:12:22,992 --> 00:12:27,455
- Est-ce que c'est loin pour marcher ?
- Oh! Les aviateurs n'aiment pas marcher !

195
00:12:27,580 --> 00:12:30,541
Non, rassurez-vous,
tu auras une voiture.

196
00:12:30,667 --> 00:12:32,669
Nous vous conduirons
directement à l'avion.

197
00:12:32,794 --> 00:12:35,922
- Comme un vol AirFrance, d'accord ?
- D'accord.

198
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
Et voilà.
Ça fera l'affaire pour ce soir.

199
00:12:38,299 --> 00:12:40,969
- Je te le changerai demain.
- Merci beaucoup.

200
00:12:41,094 --> 00:12:42,637
Je me sens beaucoup mieux.

201
00:12:44,222 --> 00:12:46,349
Bon, je vais me coucher.

202
00:12:46,474 --> 00:12:48,643
Réveille-moi pour que
Je peux dire au revoir à Sandy.

203
00:12:48,768 --> 00:12:51,437
Pas au revoir Stéphane -
"à bientôt", j'espère.

204
00:12:51,562 --> 00:12:54,732
Bonne nuit.
Et merci pour l'habillage.

205
00:13:06,119 --> 00:13:09,372
Ça fait longtemps
depuis que je fume. Depuis Reims.

206
00:13:09,497 --> 00:13:11,082
Reims ? Oui je sais.

207
00:13:11,207 --> 00:13:13,960
Tu aurais été mieux
ne pas allumer sa cigarette.

208
00:13:14,085 --> 00:13:15,545
Cela ne vous a pas rendu service.

209
00:13:15,670 --> 00:13:17,171
Pas à moi, mais à Stéphane.

210
00:13:17,297 --> 00:13:19,590
C'est lui qui est allé
au Café de Commerce de Reims.

211
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
Reims ? Tu veux dire
le Café des Maronniers.

212
00:13:22,218 --> 00:13:25,847
Non, Café de Commerce.
J'ai lu les instructions aussi.

213
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
Et je m'en souviens très bien.

214
00:13:27,724 --> 00:13:29,475
Ah, le Café du Commerce ?

215
00:13:29,600 --> 00:13:33,604
C'est là que ce type de Vichy
remarqua Stéphane.

216
00:13:33,730 --> 00:13:38,067
Puis il le suivit,
directement dans la cave à vin.

217
00:13:39,110 --> 00:13:40,737
- C'est la voiture ?
- Oui, oui.

218
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
Droite. je dirai au revoir
à Stéphane.

219
00:13:43,531 --> 00:13:46,075
S'il te plaît, dis à ton père
J'y serai tout de suite.

220
00:13:51,080 --> 00:13:55,626
Dis-moi, quand tu as quitté Stéphane,
il t'a donné une lettre, n'est-ce pas ?

221
00:13:55,752 --> 00:13:56,753
Oui Monsieur.

222
00:13:56,878 --> 00:13:59,589
Et il t'a demandé
pour le donner à quelqu'un ici,

223
00:13:59,714 --> 00:14:02,216
au cas où son départ
a été retardé, n'est-ce pas ?

224
00:14:02,342 --> 00:14:04,052
Oui, c'est vrai aussi.

225
00:14:04,177 --> 00:14:08,139
- Mais comment le sais-tu ?
- Je te l'ai déjà dit, je suis très intelligent.

226
00:14:08,264 --> 00:14:10,558
- Avez-vous remis cette lettre ?
- Oui Monsieur.

227
00:14:12,560 --> 00:14:15,063
Peux-tu me dire
le nom et l'adresse du destinataire ?

228
00:14:16,731 --> 00:14:19,984
Je suis vraiment désolé, monsieur, mais je ne peux pas.

229
00:14:20,109 --> 00:14:22,195
J'ai donné ma parole d'honneur.

230
00:14:22,320 --> 00:14:24,280
Sergent, je dois vous prévenir

231
00:14:24,405 --> 00:14:27,408
que tu devrais considérer
cette question est une commande.

232
00:14:27,533 --> 00:14:29,994
Oui Monsieur. Je vois.

233
00:14:30,119 --> 00:14:32,830
Mais ce n’est pas une question militaire.

234
00:14:32,955 --> 00:14:36,501
Naturellement, nous ne pouvons pas vous forcer à nous le dire
ce que tu ne veux pas nous dire.

235
00:14:36,626 --> 00:14:38,461
Ici, ce n'est pas la Gestapo.

236
00:14:38,586 --> 00:14:41,047
Mais je pense que je peux te convaincre

237
00:14:41,172 --> 00:14:44,300
que tu as un devoir
au-delà de votre devoir militaire,

238
00:14:44,425 --> 00:14:49,097
et pour nous dire tout ce que tu sais,
malgré votre parole d'honneur.

239
00:14:49,222 --> 00:14:52,266
je suis désolé,
mais je ne le pense vraiment pas, monsieur.

240
00:14:52,392 --> 00:14:56,145
Bien sûr,
après tout ce que tu m'as dit.

241
00:14:56,270 --> 00:14:59,649
Tu penseras que je suis fou ou idiot

242
00:14:59,774 --> 00:15:02,235
si je te disais
que ton ami Godovsky

243
00:15:02,360 --> 00:15:04,737
était un officier de la Gestapo.

244
00:15:07,198 --> 00:15:08,241
Oui Monsieur. Je...

245
00:15:08,366 --> 00:15:11,702
Votre ami Godovsky,
n'était pas du tout Godovsky.

246
00:15:12,578 --> 00:15:15,331
Le vrai Godovsky est toujours
prisonnier de guerre en Allemagne.

247
00:15:16,040 --> 00:15:21,003
En réalité, votre ami Godovsky
ressemblait beaucoup au vrai Godovsky.

248
00:15:21,129 --> 00:15:24,006
Et c'est pourquoi
les Allemands l'ont choisi pour ce travail.

249
00:15:24,132 --> 00:15:26,884
La Gestapo est très intelligente,
tu vois, mon vieux.

250
00:15:27,009 --> 00:15:30,930
Si intelligent que c'était eux
qui a organisé ton évasion

251
00:15:31,055 --> 00:15:35,101
en collaboration
avec l'imposteur Godovsky, naturellement.

252
00:15:35,226 --> 00:15:38,146
J'ai peur que tu aies été
terriblement mal informé, monsieur.

253
00:15:39,564 --> 00:15:41,482
Je vois que cela ne va pas être facile.

254
00:15:41,607 --> 00:15:44,193
je vais te le dire
la fin de votre histoire.

255
00:15:44,318 --> 00:15:46,737
Ce n'est pas pour rien
que je t'ai demandé

256
00:15:46,863 --> 00:15:49,699
pour commencer ton histoire
depuis votre arrivée à Reims.

257
00:15:50,575 --> 00:15:52,243
Vous souvenez-vous du chariot ?

258
00:15:52,368 --> 00:15:55,371
Droite. Vous vous souviendrez également
que Stéphane avait rendez-vous

259
00:15:55,496 --> 00:15:57,832
avec la Résistance
au Café du Commerce.

260
00:16:00,751 --> 00:16:03,004
Mais Stéphane s'était arrangé
une autre réunion,

261
00:16:03,129 --> 00:16:06,632
avec un de ses amis,
appelé Oskar Emberg.

262
00:16:06,757 --> 00:16:08,468
Vous n'avez jamais rencontré Emberg,

263
00:16:08,593 --> 00:16:10,428
mais tu l'auras vu
dans le train plus tard

264
00:16:10,553 --> 00:16:14,098
où il était assis à côté de Stéphane
lire un journal.

265
00:16:14,223 --> 00:16:16,601
Il était aussi à la Gestapo.

266
00:16:16,726 --> 00:16:20,021
Stéphane a été directement
sous son commandement.

267
00:16:20,146 --> 00:16:24,984
Mais à Reims, la Résistance
les avait identifiés tous les deux

268
00:16:25,109 --> 00:16:27,820
et si Stéphane était parti
au Café du Commerce

269
00:16:27,945 --> 00:16:31,073
il est possible qu'il ne l'ait pas fait
en ressortir vivant.

270
00:16:43,878 --> 00:16:46,172
Il voulait abandonner.

271
00:16:47,423 --> 00:16:52,553
Mais Emberg a insisté pour continuer,
car c'était essentiel pour eux

272
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
pour que tu portes
ce message à Londres.

273
00:16:59,185 --> 00:17:03,189
C'est pour ça qu'il a emmené Stéphane,
pas au Café du Commerce

274
00:17:03,314 --> 00:17:05,608
mais au Café des Maronniers.

275
00:17:12,448 --> 00:17:17,119
Un habitué du Café des Maronniers
était un espion mineur du SEL.

276
00:17:28,589 --> 00:17:32,969
Ce n'est pas un hasard si Stéphane
allumé une cigarette anglaise.

277
00:17:33,094 --> 00:17:36,764
Il aurait tout aussi bien pu crier
"Vive De Gaulle" à la Kommandantur.

278
00:17:36,889 --> 00:17:38,766
Il avait deux raisons à cela.

279
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Pour attirer l'attention de l'espion

280
00:17:41,143 --> 00:17:44,230
ainsi que l'attention
de l'homme et de la femme de la Résistance.

281
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
Ceux que tu as vus plus tard
dans la cave.

282
00:18:03,583 --> 00:18:05,918
Stéphane a attendu d'être sûr
ils avaient mordu à l'hameçon,

283
00:18:06,043 --> 00:18:09,171
puis il est parti,
suivi de l'espion,

284
00:18:09,297 --> 00:18:12,925
lui-même suivi par
l'homme et la femme de la Résistance.

285
00:18:25,396 --> 00:18:27,857
Le plan d'Emberg avait fonctionné.

286
00:18:31,986 --> 00:18:34,071
Stéphane s'est rendu à la cave.

287
00:18:35,823 --> 00:18:37,950
S'assurer qu'il l'était bien
étant suivi.

288
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
Le gars du SEL
le suivait.

289
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
L'espion a bêtement demandé à Stéphane
pour ses papiers,

290
00:19:25,665 --> 00:19:28,209
donner une opportunité à Stéphane
il n'a pas gaspillé.

291
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
Son coup l'a achevé.

292
00:19:52,358 --> 00:19:54,193
L’homme était mort.

293
00:20:06,497 --> 00:20:10,668
Stéphane a quitté la cave,
sachant que son plan avait fonctionné.

294
00:20:17,133 --> 00:20:19,719
Les deux résistants
l'avait observé.

295
00:20:21,345 --> 00:20:23,264
Oui, mais je ne comprends pas.

296
00:20:23,389 --> 00:20:24,890
Si Godovsky était un espion,

297
00:20:25,015 --> 00:20:27,727
pourquoi espionnerait-on
tu veux tuer un autre espion ?

298
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
Pour convaincre les gens
dans la Résistance

299
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
qu'il l'était vraiment
un prisonnier évadé.

300
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
- Évidemment.
- Oh, je vois.

301
00:20:34,859 --> 00:20:38,070
Tu sais, mon vieux, les espions sont des gens
assez différent du reste d'entre nous.

302
00:20:38,195 --> 00:20:39,530
Oui, je vois.

303
00:20:39,655 --> 00:20:42,116
En plus de ça, lui et Emberg

304
00:20:42,241 --> 00:20:45,161
je voulais absolument faire connaissance
d'autres résistants.

305
00:20:46,162 --> 00:20:49,373
Ils étaient, à ce moment-là,
recueillir de nouvelles victimes.

306
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
Cet homme et cette femme,

307
00:20:51,751 --> 00:20:55,421
et puis les agriculteurs
qui vous a fourni les vélos.

308
00:20:55,546 --> 00:20:58,674
Ensuite, le propriétaire
de l'Hôtel de la Poste.

309
00:20:58,799 --> 00:21:01,010
Tout cela fait
pour un nombre important de victimes.

310
00:21:01,135 --> 00:21:02,261
Hôtel de la Poste ?

311
00:21:02,386 --> 00:21:05,181
Tu veux dire
que les deux gendarmes...

312
00:21:05,306 --> 00:21:06,724
Bien sûr.

313
00:21:12,354 --> 00:21:13,814
Police.

314
00:21:13,939 --> 00:21:16,192
-Bonjour.
- Avez-vous vos papiers ?

315
00:21:19,028 --> 00:21:21,238
- Ah ! Monsieur LeBlanc.
- Vous êtes Monsieur LeBlanc.

316
00:21:21,363 --> 00:21:24,241
- Veuillez nous excuser, Monsieur LeBlanc.
- Vous êtes les bienvenus. Merci.

317
00:21:24,366 --> 00:21:28,078
Dites-moi, le monsieur de la chambre numéro 8,
tu comprends ?

318
00:21:28,204 --> 00:21:29,997
Compris, monsieur.

319
00:21:34,376 --> 00:21:35,920
- Bonjour.
- Bonjour monsieur.

320
00:21:36,045 --> 00:21:38,923
- Le train de 9h42 pour Givry.
- Parfait.

321
00:21:39,048 --> 00:21:41,801
Je serai à l'Hôtel des Voyageurs
à Arras.

322
00:21:41,926 --> 00:21:43,677
Le train de 9h42,

323
00:21:43,803 --> 00:21:46,722
deuxième chariot après le moteur,
deuxième compartiment.

324
00:21:46,847 --> 00:21:48,599
Compris.

325
00:21:51,185 --> 00:21:54,188
Voulez-vous dire,
il m'a pris pour un espion aussi ?

326
00:21:54,313 --> 00:21:55,523
C'est très douteux.

327
00:21:55,648 --> 00:21:59,193
Au contraire, pour eux
tu étais une opportunité inattendue.

328
00:21:59,318 --> 00:22:01,362
J'ai du mal à croire tout cela.

329
00:22:01,487 --> 00:22:04,865
- J'ai dû voir Emberg.
- Vous l'avez certainement vu.

330
00:22:14,917 --> 00:22:17,294
Et maintenant, nous arrivons à la ferme.

331
00:22:17,419 --> 00:22:20,631
Godovksy, bien sûr,
perdu volontairement.

332
00:22:20,756 --> 00:22:22,258
Heureusement pour toi,

333
00:22:22,383 --> 00:22:26,554
il avait besoin que tu le portes
le précieux message à l'Angleterre.

334
00:22:26,679 --> 00:22:30,182
C'est pourquoi il t'a fait promettre
pour lui dire au revoir.

335
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
- L'homme de la RAF est prêt ?
- Dans une seconde, père.

336
00:22:50,494 --> 00:22:52,288
Tu connais Jeanne,
nous avons été suivis dans le train aujourd'hui.

337
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
- Sans blague.
- Un type de la Gestapo.

338
00:22:55,916 --> 00:22:57,418
Quoi qu'il en soit, nos amis
ont pris soin de lui.

339
00:22:57,543 --> 00:22:59,378
- Il était seul ?
- Oui.

340
00:23:00,504 --> 00:23:03,299
C'est étrange.
Ils travaillent généralement en binôme.

341
00:23:07,678 --> 00:23:10,139
Veuillez m'excuser
pour t'avoir mis à l'écart comme ça.

342
00:23:10,264 --> 00:23:12,558
- Ce n'est rien.
- Ah, merci.

343
00:23:14,393 --> 00:23:16,604
- Et voilà.
- Au revoir, mademoiselle.

344
00:23:16,729 --> 00:23:19,148
Merci pour tout.

345
00:23:19,273 --> 00:23:21,317
j'espère beaucoup
pour te revoir.

346
00:23:21,442 --> 00:23:25,446
Adieu, RAF. Bon voyage.

347
00:23:26,322 --> 00:23:28,282
Allons-y. Rapidement.

348
00:23:38,459 --> 00:23:40,294
Reims 776.

349
00:23:41,587 --> 00:23:43,589
Bonjour. Café du Commerce.

350
00:23:54,266 --> 00:23:58,228
Je ne te ferai pas attendre.
Attendons juste que la voiture parte.

351
00:24:15,746 --> 00:24:17,623
Arras18.

352
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
Bonjour, numéro 18.
Hôtel des Voyageurs ?

353
00:24:28,550 --> 00:24:31,053
J'aimerais parler à M. Emberg.

354
00:24:44,149 --> 00:24:46,819
Bonjour Oskar. Bonne soirée.

355
00:24:46,944 --> 00:24:48,946
Le pigeon a volé.

356
00:24:49,071 --> 00:24:52,408
Le message
bien caché sous son aile.

357
00:24:52,533 --> 00:24:55,244
Tu aimerais que je te rejoigne ? Bien.

358
00:24:56,245 --> 00:24:58,622
Oui, je t'attends.

359
00:24:59,623 --> 00:25:01,166
Bonne soirée.

360
00:25:25,149 --> 00:25:27,568
Tu penses
à propos de la pauvre Jeanne, n'est-ce pas Sandy ?

361
00:25:27,693 --> 00:25:29,278
Oui.

362
00:25:29,403 --> 00:25:34,533
Je lui ai dit que je la reverrais
après la guerre.

363
00:25:34,658 --> 00:25:36,493
Oui, mon vieux.
Tout cela est terrible.

364
00:25:36,618 --> 00:25:38,287
Mais peut-être qu'en France,

365
00:25:38,412 --> 00:25:40,664
il y aura un nouveau tombeau
sous l'Arc de Triomphe,

366
00:25:40,789 --> 00:25:42,875
dédié au civil inconnu.